-
1 освобождение от уплаты налогов
n1) econ. esonero dalle imposte, immunita fiscale2) fin. condono fiscale, immunita dalle imposte, immunita dalle tasseUniversale dizionario russo-italiano > освобождение от уплаты налогов
-
2 налоговый иммунитет
-
3 освобождение от налогов
Universale dizionario russo-italiano > освобождение от налогов
-
4 освобождение от уплаты пошлин
necon. immunita dalle tasseUniversale dizionario russo-italiano > освобождение от уплаты пошлин
-
5 освобождение
1) ( возвращение свободы) liberazione ж.2) ( отстранение) esonero м.3) ( избавление) esenzione ж.4) ( помещения) sgombero м.* * *с.1) liberazione f, affrancamento f, emancipazione fосвобожде́ние из тюрьмы — scarcerazione f
2) ( территории) liberazione, riconquista3) ( избавление) liberazione f, emancipazione f, affrancamento; esenzione f (от налогов и т.п.); dispensa (от экзаменов и т.п.)освобожде́ние от рабства — liberazione / affrancamento / emancipazione dalla schiavitu
4) ( увольнение) esonero m5) (помещения и т.п.) sgombero m* * *n1) gener. evacuazione, immunita (от чего-л.), proscioglimento (от обета, присяги и т.п.), riscatto (от рабства, гнёта), scioglimento, dispensa (от чего-л.), rilascio, sgombro (помещения, площади), affrancamento, emancipazione, esenzione (da q.c.), esonero, franchigia (от налога, от оплаты и т.п.), liberazione, redenzione, riscossa, sgravamento, svincolamento, svincolo2) liter. disimpegno3) law. affrancazione (от налога и т.п.), purgazione (от наказания, от долга и т.п.)4) econ. assolvimento, riscatto (от обязательства), esenzione (от исполнения обязательств), liberalizzazione, remissione (от уплаты), sgravio5) fin. condono, franchigia (от налога, от оплаты)
См. также в других словарях:
costrizione — /kostri tsjone/ s.f. [dal lat. tardo constrictio onis ]. 1. [il costringere, l essere costretto: nessuno dovrebbe mai subire alcuna c. fisica ] ▶◀ coartazione, coazione, coercizione, imposizione, limitazione, obbligo, restrizione, vincolo.… … Enciclopedia Italiana
dispensa — /di spɛnsa/ s.f. [der. di dispensare ]. 1. (non com.) [il dispensare ad altri: fare una d. di cibo ai poveri ] ▶◀ assegnazione, (non com.) dispensazione, distribuzione, elargizione. 2. (marin.) [locale in cui si distribuiscono i viveri all… … Enciclopedia Italiana
esonero — /e zɔnero/ s.m. [der. di esonerare ]. 1. [l esonerare o l essere esonerato da un obbligo comune, un dovere e sim.: chiedere l e. dalle tasse ] ▶◀ deroga, dispensa, esenzione, (non com.) franchigia, immunità, sgravio. ◀▶ costrizione, dovere,… … Enciclopedia Italiana
